Znaleziono 12 ogłoszeń: Nieruchomości w Tarnów

Zdjęcie do ogłoszenia: Grunt niezabudowany 3,42 ha Wola Rzędzińska, działki nr 533, 616, 1948 - Licytacja w Tarnowie

Grunt niezabudowany 3,42 ha Wola Rzędzińska, działki nr 533, 616, 1948 - Licytacja w Tarnowie

Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie organizuje drugą publiczną licytację ułamkowej części nieruchomości gruntowej niezabudowanej położonej w miejscowości Wola Rzędzińska. Przedmiotem licytacji jest 1/2 udziału w trzech działkach o łącznej powierzchni około 3,42 ha. Działki nr 533 i 616 o powierzchni 0,06 ha oraz 0,08 ha sąsiadują ze sobą, mają nieregularne kształty i są porośnięte lasem klasy IV. Działka nr 1948 o powierzchni 3,28 ha charakteryzuje się płaskim terenem, użytkowana jest rolniczo (łąka, uprawa jęczmienia) oraz częściowo jako grunty orne różnych klas. Całość nie posiada bezpośredniego dostępu do drogi publicznej, z wyjątkiem działki 1948, gdzie przebiega droga gminna. Wartość szacunkowa 1/2 udziału w działce nr 533 to 3.273,00 zł, w działce nr 616 – 3.596,50 zł, a w działce nr 1948 – 151.960,00 zł. Łączna wartość szacunkowa wynosi więc 158.829,50 zł. Cena wywoławcza w drugiej licytacji została ustalona na poziomie 70% wartości szacunkowej, co daje odpowiednio: 2.291,10 zł, 2.517,55 zł oraz 106.372,00 zł. Suma cen wywoławczych to 111.180,65 zł. Wadium w wysokości 1/10 wartości szacunkowej (łącznie 15.882,95 zł) należy wpłacić na rachunek depozytowy organu egzekucyjnego do dnia 14 kwietnia 2026 r. Licytacja odbędzie się 15 kwietnia 2026 roku o godzinie 10:00 w budynku Drugiego Urzędu Skarbowego w Tarnowie przy Al. Solidarności 5-9B, pok. 214 (II piętro). Nieruchomość oraz akta postępowania egzekucyjnego można oglądać w ciągu 14 dni przed licytacją po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym. Dokument zawiera również informację o rozbieżnościach między księgą wieczystą a stanem faktycznym – nieruchomość stanowi współwłasność po ½ części.

Data licytacji: 2026-04-15
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
111 180,65 zł
Szerokie pole pokryte wyschniętą trawą ułożoną w równych rzędach, rozciągające się do horyzontu. W tle jasne domy jednorodzinne, zielone drzewa i gęsty las. Jasnoniebieskie, bezchmurne niebo. Brak osób lub czytelnych napisów.

Działka 0,40 ha Zakliczyn, Zakliczyn - Licytacja w Tarnowie

Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie ogłasza drugą publiczną licytację nieruchomości, która odbędzie się 27 lutego 2026 roku o godzinie 11:00 w siedzibie urzędu. Przedmiotem licytacji jest działka gruntowa nr 600/4, położona w Zakliczynie, obręb 0022, o powierzchni 0,40 ha. Nieruchomość ta jest niezabudowana i znajduje się w pobliżu centrum Zakliczyna, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej i terenów rolnych. Wartość nieruchomości została oszacowana przez biegłego na kwotę 396 480,00 zł, natomiast cena wywoławcza wynosi 70% tej wartości, czyli 277 536,00 zł. Aby wziąć udział w licytacji, należy uiścić wadium w wysokości 39 648,00 zł na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia poprzedzającego licytację. Dokumentacja oraz możliwość obejrzenia nieruchomości są dostępne codziennie robocze w godzinach 8:00–14:00, po wcześniejszym uzgodnieniu z osobą prowadzącą sprawę. To wyjątkowa okazja do zakupu działki o dużym potencjale inwestycyjnym – zarówno na cele mieszkaniowe, jak i rolnicze – w konkurencyjnej cenie. Działka nie posiada ograniczeń w zagospodarowaniu, a plan miejscowy przewiduje dla niej dostęp do mediów i dojazd.

Data licytacji: 2026-02-27
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
277 536,00 zł
Ceglana ściana z brakującymi cegiełkami, przez które widać światło. Poniżej – drewniana półka z szklanymi słoikami w różnych kolorach, przewody elektryczne i biały złącznik. Betonowy sufit, fragmenty zaprawy na ścianie. Wnętrze przypomina piwnicę lub pomieszczenie magazynowe.

Komórka lokatorska 4 m² Tarnów, ul. Lwowska - Licytacja w Tarnowie

Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie ogłasza drugą publiczną licytację nieruchomości, która została objęta egzekucją. Przedmiotem licytacji jest komórka lokatorska numer 5 o powierzchni 4 m², znajdująca się w budynku przy ul. Lwowskiej 32B w Tarnowie. Nieruchomość ta związana jest z udziałem 400/447532 w nieruchomości wspólnej, objętej księgą wieczystą numer TR1T/00134000/4. Wartość oszacunkowa nieruchomości została określona przez biegłego rzeczoznawcę na kwotę 12.093,00 zł, natomiast cena wywoławcza została ustalona na poziomie 70% tej wartości, czyli 8.465,10 zł. Jest to dobra okazja dla zainteresowanych zakupem, ponieważ cena wywoławcza jest znacząco niższa od szacowanej wartości. Osoby zainteresowane mogą wziąć udział w licytacji, która odbędzie się 26 lutego 2026 roku o godzinie 11:00 w pokoju 301 w Pierwszym Urzędzie Skarbowym w Tarnowie przy ul. Lwowskiej 72-96a. Wadium w wysokości 1/10 wartości szacunkowej, czyli 1.209,30 zł, należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia poprzedzającego licytację. Nieruchomość oraz akta postępowania egzekucyjnego można obejrzeć w ciągu 14 dni przed licytacją, w dni robocze w godzinach 8:00–14:00, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2026-02-26
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
8465,00 zł
Ogrodowe szklarnie z białą folią, częściowo zardzewiałe ramy, na trawiastym i gliniastym terenie z rzadkimi roślinami. W tle dom z ciemnym dachem, bezlistne i iglaste drzewa, zielone ogrodzenie, niebieska folia na ziemi oraz pochmurne niebo.

Działka 0,07 ha Koszyce Wielkie, przy ul. Edwarda Stachury - Licytacja ułamkowej części nieruchomości

Szykuje się kolejna licytacja w Tarnowie! Drugi Urząd Skarbowy sprzedaje ułamkową część nieruchomości – 1/2 udział w działce gruntu nr 592/2 o powierzchni 0,07 ha, położonej w Koszycach Wielkich, w pobliżu ulicy Edwarda Stachury. To teren zabudowy mieszkaniowej i usługowej, o płaskim terenie i korzystnym kształcie, całkowicie ogrodzony siatką stalową. Działka nie posiada bezpośredniego dostępu do drogi publicznej, ale znajduje się w bliskim sąsiedztwie infrastruktury technicznej, w tym mediów takich jak: gaz, woda, kanalizacja i energia elektryczna. Otaczają ją zabudowania mieszkaniowe jednorodzinne oraz inne działki pod zabudowę jednorodzinną. Według danych z ewidencji gruntów i księgi wieczystej, stan prawny nieruchomości jest zgodny z rzeczywistością. Wartość szacunkowa tej części nieruchomości wynosi 40 600,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na poziomie 65%, czyli 26 390,00 zł. Wadium w wysokości 4 060,00 zł należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia poprzedzającego licytację. Numer konta oraz szczegóły wpłaty znajdują się w ogłoszeniu. Licytacja odbędzie się 04 marca 2026 roku o godzinie 11:00 w budynku Drugiego Urzędu Skarbowego w Tarnowie, przy Al. Solidarności 5–9B, pok. 214 (II piętro). Przedmiot licytacji objęty jest księgą wieczystą nr TR1T/00055080/0. Możliwość obejrzenia nieruchomości i zapoznania się z aktami postępowania egzekucyjnego jest dostępna na miejscu w godzinach pracy urzędu, po wcześniejszym uzgodnieniu.

Data licytacji: 2026-03-04
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
26 390,00 zł
Ogrodowe szklarnie z przezroczystej folii na metalowych ramach, częściowo zardzewiałych. Trawa i odkryta gleba z rzędami roślin. W tle domy, drzewa bez liści, iglaste drzewa, zielone ogrodzenie i niebo w chmurach.

Działka 0,07 ha Koszyce Wielkie, 1/2 udział - Licytacja w Tarnowie

Szykuje się licytacja w Tarnowie! Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie na mocy postępowania egzekucyjnego sprzedaje ułamkową część nieruchomości – 1/2 udział w działce o powierzchni 0,07 ha położonej w Koszycach Wielkich, obręb 0005. Działka posiada regularny kształt i płaski teren, znajduje się w pobliżu ulicy Edwarda Stachury, ok. 6,5 km od centrum Tarnowa. Na działce znajdują się tunele ogrodowe oraz trwałe ogrodzenie. Uzbrojenie działki obejmuje dostęp do mediów w bezpośrednim sąsiedztwie (energia, gaz, woda, kanalizacja, teletechnika), choć nie ma bezpośredniego dostępu do drogi publicznej. Wartość szacunkowa tej części nieruchomości wynosi 40.600,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na poziomie 26.390,00 zł, co stanowi 65% wartości rynkowej – wyjątkowa okazja dla zainteresowanych inwestycji! Wadium w wysokości 4.060,00 zł należy wpłacić na rachunek depozytowy organu egzekucyjnego najpóźniej do dnia 03.03.2026 r. Licytacja odbędzie się 04.03.2026 o godzinie 10:00 w budynku Drugiego Urzędu Skarbowego w Tarnowie, ul. Al. Solidarności 5-9B, pok. 214 (II piętro). Na miejscu można obejrzeć nieruchomość oraz akta sprawy w ciągu 14 dni przed licytacją, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2026-03-04
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
26 390,00 zł
Zdjęcie do ogłoszenia: Udział 1/2 nieruchomości gruntowej 3,42 ha Wola Rzędzińska - Licytacja w Tarnowie

Udział 1/2 nieruchomości gruntowej 3,42 ha Wola Rzędzińska - Licytacja w Tarnowie

Okazja w Tarnowie! Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie ogłasza pierwszą publiczną licytację ułamkowej części nieruchomości gruntowej położonej w miejscowości Wola Rzędzińska, obręb 0011. Przedmiotem licytacji jest udział 1/2 trzech działek o łącznej powierzchni 3,42 ha. Składa się na nie działka nr 533 (0,06 ha), 616 (0,08 ha) oraz 1948 (3,28 ha). Działki 533 i 616 są niezabudowane, porośnięte lasem klasy IV, nie mają dostępu do drogi publicznej i sąsiadują ze sobą. Działka 1948 posiada płaski teren, częściowo użytkowana rolniczo oraz łąkowo, z dostępem do drogi gminnej. Na działce znajduje się również linia energetyczna. Warto zaznaczyć, że w księdze wieczystej figuruje inna osoba jako właściciel, jednak faktycznie nieruchomość stanowi współwłasność po 1/2 części. Wartość szacunkowa udziału 1/2 części tych działek wynosi łącznie 158.829,50 zł, natomiast cena wywoławcza to 119.122,13 zł – co daje znaczną różnicę i czyni tę ofertę szczególnie atrakcyjną. Wadium w wysokości 1/10 wartości szacunkowej, czyli 15.882,95 zł, należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia 27 stycznia 2026 roku. Licytacja odbędzie się 28 stycznia 2026 roku o godzinie 10:00 w budynku Drugiego Urzędu Skarbowego w Tarnowie, przy Al. Solidarności 5-9B, pok. 214 (II piętro). Nieruchomość oraz akta postępowania egzekucyjnego można oglądać w dni robocze przez 14 dni przed licytacją po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2026-01-28
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
119 122,00 zł
Zdjęcie do ogłoszenia: Nieruchomość 0,6800 ha Wola Rzędzińska, Tarnów - Licytacja ułamkowego udziału

Nieruchomość 0,6800 ha Wola Rzędzińska, Tarnów - Licytacja ułamkowego udziału

Okazja w Tarnowie! Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie ogłasza pierwszą publiczną licytację ułamkowej części nieruchomości położonej na terenie Woli Rzędzińskiej (obręb 0011). Przedmiotem licytacji jest 1/2 udziału we współwłasności stanowiącej 1/8 część prawa własności działki gruntu nr 2211/2 o łącznej powierzchni 0,6800 ha. Działka posiada płaski teren, kształt zbliżony do trapezu i jest użytkowana rolniczo – uprawa jęczmienia (grunty klasy V). Nieruchomość jest niezabudowana, nieogrodzona, lecz ma bezpośredni dostęp do drogi gminnej. Warto zaznaczyć, że w księdze wieczystej figura tylko jedna osoba jako właściciel, natomiast w rzeczywistości nieruchomość stanowi współwłasność. Wartość szacunkowa udziału w nieruchomości wynosi 2.741,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na poziomie 2.055,75 zł, co stanowi 3/4 wartości szacunkowej – to wyjątkowa okazja dla zainteresowanych inwestorów lub osób poszukujących nieruchomości pod rozwój. Wadium w wysokości 274,10 zł (1/10 wartości szacunkowej) należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia 27 stycznia 2026 r. Licytacja odbędzie się 28 stycznia 2026 r. o godzinie 12:00 w budynku urzędu, w sali nr 214 (II piętro), przy Al. Solidarności 5-9B w Tarnowie. Nieruchomość oraz akta sprawy można obejrzeć w ciągu 14 dni przed licytacją, w godzinach 8:00–15:00, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym. Warto również pamiętać, że licytacja może zostać odwołana bez podania przyczyn, a prawa osób trzecich nie będą stanowić przeszkody, jeśli nie zostaną zgłoszone z odpowiednim wyprzedzeniem.

Data licytacji: 2026-01-28
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
2055,00 zł
Wąski korytarz z betonowymi ścianami i podłogą. Sufit z metalowych blach, widoczny metalowy kanał wentylacyjny oraz czerwony element konstrukcyjny. Oświetlenie żarówką. Na końcu ciemne drzwi, ściana z uszkodzonym tynkiem.

Komórka lokatorska 4 m² Tarnów, Lwowska - Licytacja w Tarnowie

Szykuje się licytacja w Tarnowie! Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie na podstawie postępowania egzekucyjnego sprzedaje komórkę lokatorską o powierzchni 4 m², położoną w Tarnowie przy ul. Lwowskiej 32B. Nieruchomość objęta jest księgą wieczystą numer TR1T/00134000/4 i związana jest z udziałem 400/447532 w nieruchomości wspólnej. Komórka znajduje się w części podziemnej budynku mieszkalnego wielorodzinnego. To dobra okazja, ponieważ wartość szacunkowa wynosi 12.093,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na 9.069,75 zł. Wadium w wysokości 1.209,30 zł należy wpłacić najpóźniej do 18 grudnia 2025 roku na rachunek depozytowy urzędu. Licytacja odbędzie się 19 grudnia 2025 roku o godzinie 11:00 w pokoju 301 w budynku urzędu przy ul. Lwowskiej 72-96a. Możliwość obejrzenia nieruchomości i zapoznania się z aktami postępowania w godzinach 8:00–14:00 po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2025-12-19
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
9069,00 zł
Rozległe, płaskie pole z suchą, żółtawą trawą po zbiorach, z widocznymi śladami po żniwach. W oddali rzędem stoją domy jednorodzinne z szarymi dachami, otoczone zielonymi drzewami. Jasnoniebieskie, bezchmurne niebo. Spokojna sceneria wiejska, bez widocznych osób lub ruchu.

Działka 4000 m² Zakliczyn, Zakliczyn - Licytacja w Tarnowie

Szykuje się licytacja w Tarnowie! Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie na podstawie postępowania egzekucyjnego sprzedaje działkę gruntową położoną w Zakliczynie, w gminie Zakliczyn, powiecie tarnowskim, województwie małopolskim. Nieruchomość objęta jest księgą wieczystą numer TR1B/00090522/1 i znajduje się pod numerem 600/4 w obrębie 0022 Zakliczyn. Ma powierzchnię 0,40 ha (4000 m²) i jest niezabudowana. Położona jest około 350 metrów od centrum Zakliczyna, w sąsiedztwie zabudowy mieszkaniowej i zagrodowej, a także terenów rolniczych. Działka ma regularny kształt i znajduje się na terenie płaskim. Obecnie brak jest mediów bezpośrednio na działce, ale są dostępne w pobliżu. Dojazd do nieruchomości jest nieuregulowany – przejazd przez działki sąsiednie, jednak istnieje zaplanowany dojazd zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Działka nie posiada żadnych ograniczeń w zagospodarowaniu ani zabudowie. Wartość oszacunkowa nieruchomości wynosi 396 480,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na poziomie 297 360,00 zł, czyli 75% wartości szacunkowej – to bardzo atrakcyjna cena! Wadium w wysokości 39 648,00 zł należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do dnia 29 grudnia 2025 roku. Licytacja odbędzie się 30 grudnia 2025 roku o godzinie 11:00 w pokoju 301 w siedzibie urzędu przy ul. Lwowskiej 72-96a w Tarnowie. Możliwość obejrzenia nieruchomości i zapoznania się z aktami postępowania egzekucyjnego istnieje w dni robocze od 8:00 do 14:00 przez 14 dni przed licytacją, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2025-12-30
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
297 360,00 zł
Zdjęcie do ogłoszenia: Działka 400 m² i budynek mieszkalny 251,6 m² Wojnicz, gmina Wojnicz

Działka 400 m² i budynek mieszkalny 251,6 m² Wojnicz, gmina Wojnicz

Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie informuje o publicznej licytacji nieruchomości, która odbędzie się w ramach egzekucji z nieruchomości należącej do Krzysztofa Jewuły. Przedmiotem licytacji są: działka numer 700/27 o powierzchni 0,038 ha (czyli 400 m²) oraz udział ½ w nieruchomości składającej się z działki numer 700/19 o powierzchni 0,08 ha (800 m²), zabudowanej piętrowym, murowanym budynkiem mieszkalnym o powierzchni 251,6 m². Budynek posiada trzy pokoje, kuchnię i salon na piętrze oraz trzy pomieszczenia gospodarcze na parterze. Działka 700/27 ma regularny kształt, częściowo ograniczona słupem energetycznym i może pełnić funkcję działki uzupełniającej. Dojazd możliwy przez działki sąsiednie. Wartość szacunkowa nieruchomości wynosi 219.153,00 zł, a cena wywoławcza została ustalona na 164.364,75 zł (czyli 75% wartości szacunkowej), co czyni tę ofertę wyjątkową okazją. Wadium w wysokości 21.915,30 zł należy wpłacić na rachunek depozytowy urzędu najpóźniej do 17 listopada 2025 roku. Licytacja odbędzie się 18 listopada 2025 roku o godzinie 11:00 w pokoju 301 w budynku urzędu przy ul. Lwowskiej 72-96a w Tarnowie. Możliwość obejrzenia nieruchomości i akt sprawy istnieje przez 14 dni przed licytacją, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym.

Data licytacji: 2025-11-18
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
164 364,00 zł
Zdjęcie do ogłoszenia: Nieruchomość 0,1580 ha Tarnów, Tarnów

Nieruchomość 0,1580 ha Tarnów, Tarnów

Urząd Skarbowy w Tarnowie informuje o publicznej licytacji nieruchomości. Licytacja dotyczy działki o powierzchni 0,1580 ha położonej w Tarnowie, w powiatu tarnowskim, województwo małopolskie. Działka jest niezabudowana, położona w okolicy ulicy Komunalnej, otoczona terenami zalesionymi i niezabudowanymi. W niedalekiej odległości znajdują się istniejąca zabudowa usługowo-handlowa oraz wysypiska odpadów komunalnych. Działka ma nieregularny kształt zbliżony do wydłużonego prostokąta, znajduje się na terenie płaskim, porośnięta drzewami i krzewami. Nie posiada bezpośredniego dostępu do drogi publicznej. Wartość szacunkowa nieruchomości wynosi 163.941,00 zł, a cena wywołania to 106.561,65 zł. Wadium w wysokości 16.394,10 zł należy wpłacić do dnia 20 listopada 2025 roku. Licytacja odbędzie się 20 listopada 2025 roku o godzinie 11:00 w pokoju 301 w budynku urzędu przy ulicy Lwowskiej 72-96a, 33-100 Tarnów. Nieruchomość oraz akta postępowania egzekucyjnego można obejrzeć w ciągu 14 dni przed dniem licytacji, w dni robocze, w godzinach od 8:00 do 14:00, po uzgodnieniu telefonicznym z osobą prowadzącą sprawę. Licytacja może być odwołana bez podania przyczyny. Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do licytacji i przyznania nabywcy własności nieruchomości bez zastrzeżeń, o ile osoby te nie wystąpiły wcześniej o wyłączenie nieruchomości lub jej przynależności spod egzekucji. Użytkowanie, służebności i prawa dożywotnika nie będą uwzględnione w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą, w której postanowienie o przyznaniu własności stanie się ostateczne, o ile nie są ujawnione w księdze wieczystej lub nie zostaną zgłoszone najpóźniej na 3 dni przed rozpoczęciem licytacji. Na czynności organu egzekucyjnego dotyczące obwieszczenia o licytacji przysługuje skarga, którą można wnieść w terminie 14 dni od dnia obwieszczenia o licytacji. Podstawa prawna: Art. 110w ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 132).

Data licytacji: 2025-11-20
Urząd: Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
106 561,00 zł
Zdjęcie do ogłoszenia: Obwieszczenie o pierwszej publicznej licytacji nieruchomości

Obwieszczenie o pierwszej publicznej licytacji nieruchomości

Podaję do publicznej wiadomości, że w dniu 27.08.2025r., o godzinie 10:00 odbędzie się pierwsza publiczna licytacja nieruchomości gruntowej niezabudowanej.

Data licytacji: 2025-08-27
Urząd: Drugi Urząd Skarbowy w Tarnowie
Cena wywoławcza
10 537 500,00 zł